← Startseite · Home · Trang chủ
Deutsch
Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026 · gemäß DSGVO (EU) 2016/679

1. Verantwortlicher

Synterra Group Ltd.
Smart Station – First Floor, Incubator Building, Masdar City
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Lizenznummer: MC 13581

E-Mail: quynh.teaching@gmail.com

2. EU-Vertreter (Art. 27 DSGVO)

Da der Verantwortliche seinen Sitz außerhalb der Europäischen Union hat und Dienstleistungen an Personen in der EU richtet, haben wir gemäß Art. 27 DSGVO einen Vertreter in der EU benannt:

Synterra Deutschland GmbH
Kaiser-Joseph-Str. 280
79098 Freiburg im Breisgau
Deutschland

E-Mail: info@synterra-group.com

Der EU-Vertreter kann von Aufsichtsbehörden und betroffenen Personen als Anlaufstelle kontaktiert werden.

3. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte du hast.

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, soweit dies zur Bereitstellung unserer Leistungen erforderlich ist oder du ausdrücklich eingewilligt hast.

4. Hosting (Netlify)

Diese Website wird gehostet bei:

Netlify, Inc.
44 Montgomery Street, Suite 300
San Francisco, CA 94104, USA

Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) in Server-Logfiles gespeichert. Diese Daten sind technisch notwendig und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Netlify ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: netlify.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website)

5. Kontaktformular

Wenn du das Kontaktformular auf unserer Website nutzt, erheben wir folgende Daten:

  • Vor- und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Land
  • Berufsfeld
  • Sprachniveau
  • Nachricht (optional)

Diese Daten werden über Netlify Forms verarbeitet und per E-Mail an uns weitergeleitet. Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

Netlify speichert die Formulardaten auf seinen Servern. Die Speicherdauer beträgt maximal 30 Tage, danach werden die Einträge gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung)

6. Passwortgeschützter Materialbereich

Diese Website enthält einen passwortgeschützten Bereich, in dem Schülerinnen und Schüler Lernmaterialien herunterladen können. Der Zugang erfolgt über ein Passwort, das wir dir persönlich mitteilen.

Bei der Anmeldung wird das eingegebene Passwort ausschließlich zur Prüfung der Zugangsberechtigung an unseren Server übermittelt. Wir erheben oder speichern dabei keine personenbezogenen Daten über dich. Zur Aufrechterhaltung der Sitzung wird das Passwort vorübergehend im Sitzungsspeicher (sessionStorage) deines Browsers gehalten und nach kurzer Zeit bzw. beim Schließen des Browser-Tabs automatisch gelöscht.

Die im geschützten Bereich bereitgestellten Lernmaterialien werden über den Dienst Netlify Blobs (Netlify, Inc.) gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsverhältnisses) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Schutz der Inhalte)

7. Webfonts (Bunny Fonts)

Diese Website verwendet Webfonts des Dienstes Bunny Fonts:

BunnyWay d.o.o.
Cesta komandanta Staneta 4A
1215 Medvode, Slowenien

Bunny Fonts ist ein datenschutzfreundlicher Dienst, der vollständig in der EU gehostet wird. Beim Laden der Schriftarten wird die IP-Adresse deines Geräts technisch bedingt an die Server von BunnyWay übermittelt, damit die Schriften an deinen Browser ausgeliefert werden können. BunnyWay verarbeitet diese Daten ausschließlich innerhalb der EU, protokolliert keine personenbezogenen Daten dauerhaft und setzt keine Tracking-Cookies. Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt.

Weitere Informationen: fonts.bunny.net

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung)

8. Tracking & Werbung

✓ Kein Tracking auf dieser Website

Wir verwenden keinerlei Tracking- oder Analyse-Tools. Insbesondere werden folgende Dienste nicht eingesetzt:

  • Google Analytics oder andere Analysedienste
  • Google Ads / Google Tag Manager
  • Meta Pixel (Facebook/Instagram)
  • TikTok Pixel oder andere Social-Media-Tracker
  • Remarketing- oder Retargeting-Dienste

Es werden keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken gesetzt.

9. Cookies & lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Cookies zu Tracking- oder Werbezwecken. Es werden ausschließlich technisch notwendige Speichermechanismen eingesetzt, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind.

Konkret nutzen wir den lokalen Speicher deines Browsers (localStorage und sessionStorage) für folgende technisch notwendige Zwecke:

  • Speichern der Information, dass du den Cookie-Hinweis bereits zur Kenntnis genommen hast (localStorage), damit dieser Hinweis nicht bei jedem Besuch erneut erscheint
  • Aufrechterhaltung deiner Anmeldung im passwortgeschützten Materialbereich während einer Sitzung (sessionStorage)

Diese Daten verbleiben ausschließlich auf deinem Gerät und werden nicht an uns oder an Dritte übertragen. Da sie für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind, ist hierfür gemäß § 25 Abs. 2 TTDSG keine Einwilligung erforderlich.

10. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://" beginnt und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.

Bei aktivierter SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung können die Daten, die du an uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden. Der Zugang zum geschützten Materialbereich sowie zum Verwaltungsbereich ist zusätzlich passwortgeschützt.

11. Deine Rechte

Als betroffene Person hast du folgende Rechte gegenüber uns:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO) — du kannst Auskunft über deine gespeicherten Daten verlangen
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — du kannst die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen
  • Löschung (Art. 17 DSGVO) — du kannst die Löschung deiner Daten verlangen
  • Einschränkung (Art. 18 DSGVO) — du kannst die Einschränkung der Verarbeitung verlangen
  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO) — du kannst der Verarbeitung widersprechen
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — du kannst deine Daten in einem strukturierten Format erhalten
  • Widerruf — du kannst eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen

Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an: quynh.teaching@gmail.com

12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständig ist die Aufsichtsbehörde an deinem gewöhnlichen Aufenthaltsort oder Arbeitsplatz.

Für Deutschland findest du die zuständige Behörde unter: bfdi.bund.de

13. Aktualität dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.

English
Privacy Policy

Last updated: June 2026 · in accordance with the GDPR (EU) 2016/679

1. Controller

Synterra Group Ltd.
Smart Station – First Floor, Incubator Building, Masdar City
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Licence number: MC 13581

Email: quynh.teaching@gmail.com

2. EU Representative (Art. 27 GDPR)

As the controller is established outside the European Union and directs its services to individuals in the EU, we have appointed a representative in the EU in accordance with Art. 27 GDPR:

Synterra Deutschland GmbH
Kaiser-Joseph-Str. 280
79098 Freiburg im Breisgau
Germany

Email: info@synterra-group.com

The EU representative can be contacted as a point of contact by supervisory authorities and data subjects.

3. General information on data processing

We take the protection of your personal data very seriously. This privacy policy informs you about which data we collect, how we use it and what rights you have.

Personal data is only collected to the extent necessary to provide our services or where you have given your explicit consent.

4. Hosting (Netlify)

This website is hosted by:

Netlify, Inc.
44 Montgomery Street, Suite 300
San Francisco, CA 94104, USA

When you access the website, technical access data (IP address, browser type, date and time of access) is automatically stored in server log files. This data is technically necessary and is not merged with other data.

Netlify is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Further information: netlify.com/privacy

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website)

5. Contact form

When you use the contact form on our website, we collect the following data:

  • First and last name
  • Email address
  • Phone number
  • Country
  • Professional field
  • Language level
  • Message (optional)

This data is processed via Netlify Forms and forwarded to us by email. The data is used exclusively to process your enquiry and is not passed on to third parties.

Netlify stores the form data on its servers. The retention period is a maximum of 30 days, after which the entries are deleted.

Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent) and Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures)

6. Password-protected materials area

This website contains a password-protected area where students can download learning materials. Access is granted via a password that we provide to you personally.

When logging in, the password you enter is transmitted to our server solely to verify your access authorisation. We do not collect or store any personal data about you in this process. To maintain the session, the password is temporarily held in your browser's session storage (sessionStorage) and is automatically deleted after a short time or when the browser tab is closed.

The learning materials provided in the protected area are stored using the Netlify Blobs service (Netlify, Inc.).

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of the user relationship) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in protecting the content)

7. Web fonts (Bunny Fonts)

This website uses web fonts from the Bunny Fonts service:

BunnyWay d.o.o.
Cesta komandanta Staneta 4A
1215 Medvode, Slovenia

Bunny Fonts is a privacy-friendly service hosted entirely within the EU. When the fonts are loaded, your device's IP address is transmitted to BunnyWay's servers as a technical necessity so that the fonts can be delivered to your browser. BunnyWay processes this data exclusively within the EU, does not permanently log any personal data and does not set tracking cookies. No transfer to third countries takes place.

Further information: fonts.bunny.net

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a consistent presentation)

8. Tracking & advertising

✓ No tracking on this website

We do not use any tracking or analytics tools. In particular, the following services are not used:

  • Google Analytics or other analytics services
  • Google Ads / Google Tag Manager
  • Meta Pixel (Facebook/Instagram)
  • TikTok Pixel or other social media trackers
  • Remarketing or retargeting services

No cookies are set for advertising or analytics purposes.

9. Cookies & local storage

This website does not use cookies for tracking or advertising purposes. Only technically necessary storage mechanisms required for the proper operation of the website are used.

Specifically, we use your browser's local storage (localStorage and sessionStorage) for the following technically necessary purposes:

  • Storing the fact that you have already acknowledged the cookie notice (localStorage), so that this notice does not appear again on every visit
  • Maintaining your login in the password-protected materials area during a session (sessionStorage)

This data remains solely on your device and is not transmitted to us or to third parties. As it is strictly necessary for the operation of the website, no consent is required for this in accordance with Section 25(2) TTDSG.

10. Data security

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser's address bar begins with "https://" and by the padlock symbol in your browser bar.

When SSL/TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties. Access to the protected materials area and the administration area is additionally password-protected.

11. Your rights

As a data subject, you have the following rights towards us:

  • Access (Art. 15 GDPR) — you can request information about the data we store about you
  • Rectification (Art. 16 GDPR) — you can request the correction of inaccurate data
  • Erasure (Art. 17 GDPR) — you can request the deletion of your data
  • Restriction (Art. 18 GDPR) — you can request the restriction of processing
  • Objection (Art. 21 GDPR) — you can object to the processing
  • Data portability (Art. 20 GDPR) — you can receive your data in a structured format
  • Withdrawal — you can withdraw any consent given at any time

To exercise your rights, please contact: quynh.teaching@gmail.com

12. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority about the processing of your personal data. The competent authority is the one at your habitual residence or place of work.

For Germany, you can find the competent authority at: bfdi.bund.de

13. Validity of this policy

This privacy policy is currently valid and was last updated in June 2026. As our website develops or due to changes in legal or regulatory requirements, it may become necessary to amend this privacy policy.

Tiếng Việt
Chính sách Bảo mật

Cập nhật: Tháng 6/2026 · theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật số 91/2025/QH15)

1. Bên Kiểm soát dữ liệu cá nhân

Synterra Group Ltd.
Smart Station – First Floor, Incubator Building, Masdar City
Abu Dhabi, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất
Số giấy phép: MC 13581

Email: quynh.teaching@gmail.com

2. Phạm vi áp dụng

Chính sách này áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân của người dùng trang web Quynh Teaching. Đối với chủ thể dữ liệu tại Việt Nam, chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật số 91/2025/QH15, có hiệu lực từ ngày 01/01/2026) và các văn bản hướng dẫn thi hành.

Đối với người dùng tại Liên minh châu Âu, chúng tôi đồng thời tuân thủ Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR). Đại diện tại EU của chúng tôi là Synterra Deutschland GmbH, Kaiser-Joseph-Str. 280, 79098 Freiburg im Breisgau, Đức – Email: info@synterra-group.com.

3. Nguyên tắc xử lý dữ liệu

Chúng tôi coi trọng việc bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn. Chính sách này cho bạn biết chúng tôi thu thập dữ liệu nào, sử dụng ra sao và bạn có những quyền gì.

Dữ liệu cá nhân chỉ được thu thập trong phạm vi cần thiết để cung cấp dịch vụ hoặc khi bạn đã đồng ý rõ ràng. Việc xử lý được thực hiện một cách minh bạch, đúng mục đích, hợp pháp và bảo đảm an toàn cho dữ liệu của bạn.

4. Lưu trữ trang web (Netlify)

Trang web này được lưu trữ tại:

Netlify, Inc.
44 Montgomery Street, Suite 300
San Francisco, CA 94104, Hoa Kỳ

Khi bạn truy cập trang web, một số dữ liệu kỹ thuật (địa chỉ IP, loại trình duyệt, ngày và giờ truy cập) sẽ được tự động lưu trong tệp nhật ký máy chủ. Các dữ liệu này cần thiết về mặt kỹ thuật và không được kết hợp với dữ liệu khác.

Vì máy chủ đặt ngoài lãnh thổ Việt Nam, việc này có thể bao gồm chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài. Chúng tôi chỉ sử dụng các nhà cung cấp áp dụng biện pháp bảo vệ phù hợp đối với dữ liệu của bạn.

5. Biểu mẫu liên hệ

Khi bạn sử dụng biểu mẫu liên hệ trên trang web, chúng tôi thu thập các dữ liệu sau:

  • Họ và tên
  • Địa chỉ email
  • Số điện thoại
  • Quốc gia
  • Lĩnh vực nghề nghiệp
  • Trình độ ngôn ngữ
  • Lời nhắn (không bắt buộc)

Dữ liệu này được xử lý qua Netlify Forms và chuyển đến chúng tôi qua email. Dữ liệu chỉ được dùng để xử lý yêu cầu của bạn và không được chuyển giao cho bên thứ ba.

Netlify lưu dữ liệu biểu mẫu trên máy chủ của họ tối đa 30 ngày, sau đó các mục sẽ bị xóa.

Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của chủ thể dữ liệu và việc thực hiện theo yêu cầu của bạn (giao kết, thực hiện dịch vụ).

6. Khu vực tài liệu được bảo vệ bằng mật khẩu

Trang web có một khu vực được bảo vệ bằng mật khẩu, nơi học viên có thể tải tài liệu học tập. Việc truy cập được thực hiện bằng mật khẩu mà chúng tôi cung cấp riêng cho bạn.

Khi đăng nhập, mật khẩu bạn nhập chỉ được gửi đến máy chủ của chúng tôi để kiểm tra quyền truy cập. Trong quá trình này, chúng tôi không thu thập hay lưu trữ dữ liệu cá nhân nào về bạn. Để duy trì phiên đăng nhập, mật khẩu được lưu tạm trong bộ nhớ phiên (sessionStorage) của trình duyệt và tự động xóa sau một thời gian ngắn hoặc khi bạn đóng tab.

Tài liệu học tập trong khu vực này được lưu trữ qua dịch vụ Netlify Blobs (Netlify, Inc.).

Cơ sở pháp lý: thực hiện quan hệ sử dụng dịch vụ và lợi ích chính đáng trong việc bảo vệ nội dung.

7. Phông chữ web (Bunny Fonts)

Trang web sử dụng phông chữ web của dịch vụ Bunny Fonts:

BunnyWay d.o.o.
Cesta komandanta Staneta 4A
1215 Medvode, Slovenia

Bunny Fonts là dịch vụ thân thiện với quyền riêng tư, được lưu trữ hoàn toàn trong EU. Khi tải phông chữ, địa chỉ IP của thiết bị bạn được gửi đến máy chủ của BunnyWay vì lý do kỹ thuật để cung cấp phông chữ cho trình duyệt. BunnyWay xử lý dữ liệu này chỉ trong EU, không lưu nhật ký dữ liệu cá nhân lâu dài và không đặt cookie theo dõi.

Thông tin thêm: fonts.bunny.net

8. Theo dõi & quảng cáo

✓ Không theo dõi trên trang web này

Chúng tôi không sử dụng bất kỳ công cụ theo dõi hay phân tích nào. Cụ thể, các dịch vụ sau không được sử dụng:

  • Google Analytics hoặc các dịch vụ phân tích khác
  • Google Ads / Google Tag Manager
  • Meta Pixel (Facebook/Instagram)
  • TikTok Pixel hoặc các công cụ theo dõi mạng xã hội khác
  • Dịch vụ tiếp thị lại (remarketing/retargeting)

Không có cookie nào được đặt cho mục đích quảng cáo hoặc phân tích.

9. Cookie & lưu trữ cục bộ

Trang web không sử dụng cookie cho mục đích theo dõi hoặc quảng cáo. Chỉ các cơ chế lưu trữ cần thiết về mặt kỹ thuật cho hoạt động bình thường của trang web mới được sử dụng.

Cụ thể, chúng tôi dùng bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (localStorage và sessionStorage) cho các mục đích cần thiết sau:

  • Lưu thông tin rằng bạn đã đọc thông báo về cookie (localStorage), để thông báo này không hiện lại mỗi lần truy cập
  • Duy trì đăng nhập của bạn trong khu vực tài liệu được bảo vệ trong một phiên (sessionStorage)

Dữ liệu này chỉ nằm trên thiết bị của bạn và không được gửi đến chúng tôi hay bên thứ ba.

10. An toàn dữ liệu

Vì lý do an ninh và để bảo vệ việc truyền tải nội dung bảo mật, trang web sử dụng mã hóa SSL/TLS. Bạn nhận biết kết nối được mã hóa qua việc thanh địa chỉ trình duyệt bắt đầu bằng „https://" và biểu tượng ổ khóa.

Khi mã hóa SSL/TLS được kích hoạt, dữ liệu bạn gửi cho chúng tôi không thể bị bên thứ ba đọc được. Khu vực tài liệu và khu vực quản trị được bảo vệ thêm bằng mật khẩu.

11. Quyền của bạn

Theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân, với tư cách là chủ thể dữ liệu, bạn có các quyền sau:

  • Quyền được biết về việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình
  • Quyền đồng ý hoặc không đồng ý đối với việc xử lý dữ liệu
  • Quyền truy cập để xem, yêu cầu cung cấp dữ liệu cá nhân của mình
  • Quyền chỉnh sửa dữ liệu cá nhân không chính xác
  • Quyền xóa dữ liệu cá nhân của mình
  • Quyền hạn chế việc xử lý dữ liệu
  • Quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào
  • Quyền phản đối việc xử lý dữ liệu
  • Quyền khiếu nại, tố cáo, khởi kiện và yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định pháp luật

Để thực hiện các quyền của mình, vui lòng liên hệ: quynh.teaching@gmail.com

12. Khiếu nại với cơ quan có thẩm quyền

Bạn có quyền khiếu nại, tố cáo về việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình. Tại Việt Nam, cơ quan chuyên trách bảo vệ dữ liệu cá nhân là Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (A05) thuộc Bộ Công an.

Nếu bạn ở trong EU, bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu tại nơi cư trú của mình.

13. Hiệu lực của chính sách

Chính sách bảo mật này hiện đang có hiệu lực, cập nhật vào tháng 6/2026. Do sự phát triển của trang web hoặc do thay đổi quy định pháp luật, chúng tôi có thể điều chỉnh chính sách này khi cần thiết.